문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 무기고(스타크래프트 시리즈) (문단 편집) == 개요 == >{{{+1 '''[[무기고]]'''}}}, 武器庫, Armory, [[아머리]] >---- >- 스타크래프트 1 >무기고의 낡은 벽 안에서는 [[과학자]]들이 테란의 차량과 우주선에 사용되는 대형 병기와 장갑을 개발하기 위해 밤낮을 가리지 않고 연구에 몰두하고 있다. >---- >- 스타크래프트 2 >이 무기고는 다수의 터빈을 중심에 두고 건설되었습니다. 그 덕분에 연구원들이 끊임없이 테란의 전쟁 기계를 개선하려 노력하는 동안 건물의 온도가 적절히 유지됩니다. [[스타크래프트]]와 [[스타크래프트 2]]에 등장하는 건물. 스타크래프트, 스타크래프트 2 모두 대공 전문 유닛[* 골리앗, 발키리, 토르. [[바이킹(스타크래프트 2)|바이킹]]은 기본 유닛이니 예외.]의 필요 건물인 것으로 보아 대공 물자를 보급해 주는 건물일 거라는 추측이 있다. 스타크래프트 2에서 무기고로 번역되었는데, 오역이다. 이 [[한스타]]에서 오역된 명칭을 아무 생각없이 정식 번역된 스2에 들고왔고, 뒤따라서 정식 번역된 [[스타크래프트: 리마스터|스1 리마스터]]에서도 들어가게 되었다. Armory에는 무기고 외에도 [[조병창]]이라는 의미가 있다. 무기고로 번역하자면, 무기고가 단순히 무기를 쌓아두는 곳을 의미하는데, 이런 의미로는 1티어 건물인 [[보급고]]가 무기고(이자 탄약고, 식량 및 연료 창고)의 역할을 맡은 걸로 보아야 한다. 따라서 무기 연구를 담당하는 건물인 Armory는 만들기까지 하는 조병창으로 봐야하므로 조병창으로 번역이 옳은 것. 같은 한자 문화권인 [[중국어]] 번역도 [[정체자|정체]]: 兵工廠(병공창), [[간체자|간체]]: 军械库(軍械庫;군계고)로 조병창의 의미에 가깝게 번역했다. 한스타에서 오역된 명칭을 스2와 스1 리마스터에서도 그대로 들고 온 몇 안 되는 케이스다. 초기에도 무기고로 부르는 경우가 있었고, 공략집에서도 무기고로 수록된 걸로 봐서 명칭이 굳어진 케이스.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기